Может ли игрок "нырять" при попытке достать трудный мяч?

Правилами это не запрещено, но не рекомендуется. Во-первых, Вы можете нанести себе травму; во-вторых, даже если Вы правильно приняли мяч, Вы, скорее всего, создадите помеху своему противнику и ему будет присужден "Stroke".